Происходит жестокое убийство, и единственной свидетельницей оказывается глухая женщина. Детектив с нарушением слуха, выполняющий роль переводчика, обнаруживает, что за преступлением стоят коррумпированные полицейские, готовые на всё, чтобы устранить свидетельницу. В этой напряженной и опасной ситуации детективу предстоит раскрыть правду и защитить её от преследователей.
Элис Морган, 34 года, сотрудница колл-центра в Торонто, в перерывах между жалобами на сломанные микроволновки рисует каракули в блокноте: черепа, перечёркнутые цифры. 14 декабря, 21:37 — звонок с неопределённого номера. Мужской голос, фоновый шум похож на гудки поезда: «Вы подтвердили доставку в квартал Риверсайд. Через два часа». На следующий день в новостях — труп в снегу возле путей. В кармане жертвы находят квитанцию с кодом заказа *7421, который Элис выдала вчера. Она звонит в полицию, но
Джесси Грей, 34 года, инженер-эколог из Бостона, три недели возился с пробами воды из реки Чарльз. Утром пил кофе из треснувшего термоса, спорил с коллегой Томом о превышении свинца: *«Лабораторная погрешность? Да ты смотри на рыбу у моста — у нее жабры синие!»*. В обед пришел звонок от сестры Лоры — голос сдавленный: *«Илайя не вернулся из школы. Проверь старый завод в Пенсильвании… Он что-то слышал про отца»*. Джесси взял отпуск «на семейные обстоятельства», сел в Honda Civic с потрепанным
Эйдзи Камия, двадцатитрехлетний выпускник токийского колледжа, оказался в Ванкувере из-за просроченной учебной визы. Чтобы остаться, он устраивается няней к семье Картер: двенадцатилетняя Софи обливает кленовым сиропом его хаотично собранный бенто, а восьмилетний Лиам прячет жуков в карманы его куртки с заплатками. «Ты точно не маньяк?» — спрашивает мать, Мелисса, проверяя его рекомендации из токийского центра по уходу. Эйдзи, роняя визитницу с фигуркой Годзиллы, бормочет: «У меня есть кошка...
Эмили Кларк, учительница из Чикаго, приезжает в родной Сноу-Фоллс, Колорадо, после смерти матери. В старом доме с треснувшими гирляндами и запахом плесени она находит дневник Мэгги, своей матери, с записью: *«Если ты это читаешь, я не успела всё объяснить…»*. На заправке её останавливает Джек Тёрнер, теперь местный шериф, в потёртой кожаной куртке. *«Десять лет не виделись, а ты всё так же врываешься без предупреждения»,* — усмехается он, поправляя фонарь у мотеля «Сосновая ветвь». Эмили