Рози переезжает из Айовы в Чикаго, мечтая открыть студию, где люди будут находить свой уникальный стиль. Для продвижения она нанимает талантливого фотографа, чья карьера застопорилась из-за неуверенности. В процессе Рози осознаёт, что для достижения успеха важны не только трудолюбие, но и верность своим принципам.
Эмили, художница из Монреаля, копается в хламе на чердаке бабушкиной квартиры после ее смерти. В жестяной коробке из-под печенья находит ржавый ключ с гравировкой «Rue Saint-Denis, 1943» и потрепанное письмо на немецком. Люк, сосед снизу, гитарист с татуировкой совы на запястье, замечает ее в кафе «La Palette»: «Ты похожа на того голубя, что бьется в мое окно каждое утро». Он помогает перевести текст — оказывается, это признание солдата, обещавшего вернуться. Эмили рисует на салфетке ключ,
В центре событий — Лиам, 22-летний студент кулинарного колледжа в Ванкувере, подрабатывающий в кафе *Maple Crust*. Утром перед лекцией он на фермерском рынке на Гранвилл-стрит спорит с продавцом о качестве кленового сиропа: «Этот слишком водянистый — для блинов не годится». Рядом Аяне, 20-летняя японка по обмену, копается в корзинах с шиитаке, бормоча по-английски: «Где же тут мацутакэ?». Лиам, заметив её растерянность, протягивает ей пакет с грибами из своей сумки: «Бери. Вчера сам собрал в