После автомобильной катастрофы десятая девочка Марли чудом выжила, потеряв родителей. Ее прежняя жизнь закончилась, уступив место новой, непонятной для окружающих. Марли обретает способность видеть и слышать умерших, что пугает и мучает ее. Она мечтает избавиться от этого проклятого дара, но духи продолжают возвращаться, стремясь найти того, кто способен их услышать.
Лиам, 17 лет, в пятницу после уроков ждал Мию у её шкафчика в школе на окраине Ванкувера. Вместо неё пришла Сара, соседка по парте: «Она вчера говорила про старую камеру отца — хотела снять закат у причала». На следующий день в её комнате нашли рюкзак с перегоревшим фонарём и картой города, где крестиком отмечен заброшенный тоннель под мостом Камби-стрит. Отец Мии, мистер Танака, разбирая её ноутбук, нашёл аудиозапись с шумом прибоя и обрывком фразы: «…они не понимают, это не просто граффити».
Клара Моро, бывшая балерина с согнутой фалангой мизинца от старой травмы, управляет престижной школой в Монреале. Её дочь Софи, 16 лет, каждое утро начинает с отработки *фуэте* в зале с треснувшим зеркалом у станка, который Клара когда-то привезла из Парижа. «Тысячу раз, пока ноги не забудут, как дрожать», — бросает Клара, поправляя серебряную заколку в волосах Софи. За завтраком — овсянка без сахара, зеленый чай — мать обнаруживает в сумке дочери тюбик помады: «Танцовщицы не красятся. Ты