В недалеком будущем правительство планирует заменить судей программами с искусственным интеллектом, чтобы автоматизировать и деполитизировать правосудие. Судья Кармен Коста приглашена оценить эффективность нововведения. Однако, когда обнаруживают мёртвой создательницу программы, Кармен осознает, что её собственная жизнь тоже находится под угрозой. В этом мире новых технологий и старых интриг ей предстоит выяснить, кому можно доверять.
Зимой 2019 года трое друзей решаются на отчаянный шаг: пересечь Атлантический океан на самодельной подлодке, нагруженной более чем тремя тоннами кокаина. Их дерзкий план — попытка выжить и разбогатеть в мире, где у каждого своя правда. Руководит кораблем Нандо, молодой лидер боксеров, которому, лишившись средств к существованию, приходится искать новые пути заработка. Эта авантюра с самого начала обречена на трудности. Штормы швыряют их судно, угрожая поглотить в любую минуту. Механические
Ирия Монтес, 17 лет, копала картошку на поле у реки Миньо, когда нашла в земле ржавый медальон с выгравированным кораблём. Её двоюродный брат, Борха, усмехнулся: «Опять старьё. Выбрасывай, пока дед не начал про проклятия». Но вечером, за столом с миской *caldo galego*, дед Рамон замер, увидев находку. «Это эмблема Мариньо, — прошептал он, вытирая губы салфеткой в клетку. — Их последний капитан утонул с этим на шее в 1892-м. Ты развязала то, что спало в иле». На следующее утро у сарая с вилами
Карлос, 17 лет, втирает пятно от кофе на рубашке, пока бежит через переулок Ла-Латина в Мадриде. Его мать, Изабель, кричит из окна третьего этажа: *«¡Cuidado con los turistas!»* — но он уже нарезает зигзаги между лотками с чуррос. В школьной лаборатории Ана, в очках с треснувшей линзой, тычет пальцем в карту 18 века: *«Твой дед отметил здесь крест — под Королевским дворцом. Не керамику же искать?»* Вечером они роются в гараже покойного дедушки-археолога: между ящиками с ржавыми лопатами находят
Кармен, 58 лет, обнаруживает в старом комоде покойной сестры Исабель конверт с ключом от склада в порту Валенсии. На обороте — каракули: *«Луис знает, но молчит»*. Она звонит дочери Марите, которая торгует керамикой на рынке Меркадо-де-ла-Седра: «Приезжай, тут дело пахнет деньгами. Или кровью». Пока Марита копается в коробках с табличками *«Распродажа: 3 горшка за 10 евро»*, её бывший Хави, сантехник, крадёт со склада Исабель коробку с маркировкой *«Сорт 12А»*. Внутри — пачки семян сахарного
Лусия рылась в пыльных стопках книг в школьной библиотеке, когда наткнулась на потрёпанный дневник с выцветшей надписью «Изабель, 1998». Листая страницы, она узнала почерк матери — та же неровная «р» и пятна от кофе на полях. После уроков она тащит Карлоса в кафе на Carrer de Sant Pau, заказывает эспрессо и тычет пальцем в строчку: *«Сегодня видела её снова — девочку в зелёном берете. Как будто я сама из зеркала вышла»*. Карлос, разминая кусочек чуррос в пальцах, хмыкает: «Твоя мамаша,
Мона, рыжеволосая студентка-архитектор, каждое утро заваривает растворимый кофе в крохотной кухне своей барселонской квартиры на улице Каррер-де-ла-Мерсе. В пятницу, разбирая старые коробки с книгами после переезда, она натыкается на затертый дневник под кроватью — предыдущая жиличка, Алисия Мартинес, исчезла два года назад. «*¿Por qué escribió "no confíes en él" на последней странице?*» — спрашивает она по телефону брата Пабло, который работает в автосервисе на окраине. Тот смеется:
В Мадриде, на запылённой улице Лавапиес, 28-летний механик Хавьер Мендоса чинит старую «Ситроен-2CV», когда получает смс от сестры: «*Папа снова пропал. Проверь склад в Порт Велл.*» В кармане — ключ от гаража в Барселоне, где отец хранил ящики с документами на литовском языке. В углу одного из них Хавьер находит фото 1992 года: группа людей у костра в лесу под Друскининкаем, среди них — молодой отец и женщина в платке с вышитым журавлём. На обороте надпись: *«Лина, помни про договор»*. В