Линь Си, известная как «ведьма» в мире переводов, добилась всего, о чем мечтала её мать. Восемь лет назад она рассталась с Сяо Ичэном, приняв нелегкое решение ради своей карьеры. За это время Линь Си прошла нелегкий путь, став самым молодым ведущим переводчиком в компании Хуашэнь. Сяо Ичэн тоже достиг значительных успехов, превратив маленький стартап в крупнейшую IT-компанию. Судьба соединяет их вновь, когда Линь Си приходится работать с ним, чтобы выиграть важный контракт и помочь его фирме
Несколько лет назад земляне обнаружили уникальное космическое вещество, которое стремительно ускорило научный прогресс. Благодаря этому некоторые города стали процветать, но технологии привлекли внимание агрессивных инопланетян. Они обрушились на Землю, уничтожая мегаполисы по всему миру. Однако Шанхай, тый защитным куполом передовых технологий, выстоял среди хаоса. Теперь инопланетяне готовят мощное наступление, намереваясь стереть с лица Земли последний оплот человечества. В куполе кипит
Ли Вэй, печатник из гуанчжоуской типографии, разгружал палеты с рекламными листовками, когда заметил на асфальте потёртый красный мешочек с иероглифом "фу". Поднял, услышал за спиной: «Эй, голубь! Твоя птица счастья улетела?» Таксист Чжан Мин в мятом пиджаке тыкал пальцем в воркующих голубей у обочины. Пока спорили, чей амулет — Ли Вэй показал свой, идентичный найденному, — мешочки перепутали в толчее. «Ладно, как монетки на удачу — одна другой краше», — фыркнул Чжан, сунув чужой
Лина, пятнадцати лет, с рыжими волосами, перевязанными синей лентой, копошится в дедовой лавке старьевщика. Под грудой медных чаш находит потрескавшийся свиток с картой: красная метка — пещера у озера Цинлун. Дед, чинящий фонарь у прилавка, хрипит: *«Опять за древним хламом?»* Она тычет пальцем в рисунок жемчужины с трещиной: *«Это не хлам — тут про Затмение… помнишь, рыбаки говорили?»* К вечеру они пробираются через камыши, где пахнет тиной и мокрым камнем. В скале — щель, заваленная камнями.
Представь себе древний Китай, где дворцовые интриги сплетаются с магией, а по крышам ночами скользят тени шпионов. В центре всего — девушка-чиновник, которая вроде бы скромно перебирает свитки в архивах, но на деле вертит нитями заговоров. Она умеет читать между иероглифов то, что другим не видно, а ещё мастерски притворяется, что не замечает, как за ней следят. Но однажды её накрывает волна странных краж — исчезают артефакты, связанные со звёздами, и всё указывает на то, что кто-то хочет
Летом 2003 года Сяо Лань, в потёртой кепке с выцветшим логотипом «Coca-Cola», каждый день пробирался через узкие переулки района Чэнбэй, чтобы донести бабушке термос с рисовой кашей. За углом пекарни «Золотой колос» он сталкивался с Чэнь Юй — девчонкой в школьной форме с заплаткой на локте, которая торопилась на утреннюю смену в семейный магазин хозтоваров. «Опять ключ от склада потерял?» — хрипела её мать, вытирая руки о фартук с пятнами соевого соуса, пока Чэнь Юй рылась в ящике с гвоздями и
Знаешь, иногда кино хватает тебя за живое так, что потом неделю не можешь отойти. Вот как в этой истории про психиатра и парня, у которого в голове будто целый подъезд с соседями — все разные, все со своими тараканами. Она, вроде, профессионал — должна всё контролировать, диагнозы ставить, рецепты выписывать. Ан нет! Влюбляется так, что сама уже не понимает, где пациент, а где тот самый единственный за семью фасадами. Честно, я сначала думал: "Ну вот, опять клише про спасительницу и