Когда мы были молодыми (1 сезон)

Летом 2003 года Сяо Лань, в потёртой кепке с выцветшим логотипом «Coca-Cola», каждый день пробирался через узкие переулки района Чэнбэй, чтобы донести бабушке термос с рисовой кашей. За углом пекарни «Золотой колос» он сталкивался с Чэнь Юй — девчонкой в школьной форме с заплаткой на локте, которая торопилась на утреннюю смену в семейный магазин хозтоваров. «Опять ключ от склада потерял?» — хрипела её мать, вытирая руки о фартук с пятнами соевого соуса, пока Чэнь Юй рылась в ящике с гвоздями и старыми батарейками. В школе №17, где на стенах висели портреты Линь Цзэсюя, Сяо Лань прятал в парте сломанный дискман с пиратской записью Jay Chou — учитель физики грозился конфисковать его «за западную пропаганду».

Осенью Чэнь Юй украдкой рисовала в тетради по алгебре эскизы платьев, используя обгоревшие спички вместо карандаша, пока Сяо Лань разбирал двигатель от дедовского мопеда «Феникс» во дворе, заваленном пустыми бутылками из-под «Ван Лао Цзи». Их спор о будущем вспыхнул у ларька с шашлыками из голубиного мяса: «Ты хочешь гнить здесь, как эти прокисшие пельмени?» — крикнула она, швырнув в него кочерыжкой от пекинской капусты. В финале, когда бульдозеры начали сносить старые _хутуны_, Чэнь Юй нашла под крыльцом магазина жестяную коробку с билетами на поезд до Шэньчжэня и разорванной фотографией выпускного вечера, где её рука случайно касалась его плеча.