Илья, главный персонаж истории, ведет размеренную жизнь, работая спасателем на одном из престижных курортов Кипра. Он наслаждается спокойным ритмом своего существования, пока однажды его мир не рушится. В прошлом у Ильи было неприятное происшествие. Его близкий человек погиб невероятно странным образом, что заставляет Илью вернуться в Россию. Но во время своего путешествия он приходит к выводу, что эта смерть не была случайной. Она была связана с событиями, которые произошли 20 лет назад, когда
Линь Си, известная как «ведьма» в мире переводов, добилась всего, о чем мечтала её мать. Восемь лет назад она рассталась с Сяо Ичэном, приняв нелегкое решение ради своей карьеры. За это время Линь Си прошла нелегкий путь, став самым молодым ведущим переводчиком в компании Хуашэнь. Сяо Ичэн тоже достиг значительных успехов, превратив маленький стартап в крупнейшую IT-компанию. Судьба соединяет их вновь, когда Линь Си приходится работать с ним, чтобы выиграть важный контракт и помочь его фирме
Линь Сяо, глухая девушка в очках с толстой оправой, рисует эскизы платьев в кафе на углу улицы Чаншу. Её блокнот заляпан кофе, а на последней странице — список продуктов: молоко, яйца, туалетная бумага. Цзян Чэнь, архитектор с родинкой над губой, случайно садится за её столик, приняв его за свободный. «Можно?» — кричит он, забыв, куда смотрит. Линь тычет пальцем в слуховой аппарат, потом протягивает телефон: на экране приложение-синтезатор голоса — «Здесь занято». Он замечает её эскиз здания
Лиань, 17 лет, рылся в ящиках старой мастерской на окраине деревни под горами Хуаньшань. Его пальцы в засаленной перчатке зацепили сломанный регулятор давления — деталь от ветряного насоса, который когда-то качал воду на террасы. *"Без этого отец систему не починит"*, — пробормотал он, вытирая пот со лба тыльной стороной руки. В углу комнаты Цзинь, местный кузнец, стучал молотом по раскалённой пластине: *"Ищешь прокладку? Вчера Вэй её взял для дренажной задвижки у рисовых
Ли Сяо, вернувшись в Харбин после пяти лет учебы в Пекине, устроился официантом в кафе «Серебряная ива». За стойкой Цзян Юй, дочь владельца, разливает кофе, ворча на него за разбитую чашку: *«Снова в облаках витаешь? Клиенты ждут»*. По вечерам он провожает ее до автобусной остановки через парк, где снег хрустит под ботинками. Она поправляет ему шарф, сползший набок: *«Как в детстве — все тебе надо завязывать»*. В кармане у Ли Сяо лежит потрепанная фотография — они с Цзян Юй на катке, ей
Представь душные улочки Гонконга, где воздух пропитан ароматами жареной утки и гвоздики. Главный герой, паренёк лет двадцати пяти, пытается спасти дедовский ресторанчик, затерявшийся среди небоскрёбов. Он вроде и хочет сохранить семейное дело, но эти бесконечные счета, конкуренция с модными фьюжн-кафе — всё выбивает из колеи. А ещё эта вечная претензия отца: «Ты даже суп том ям не умеешь варить, как дед!». Иногда кажется, проще бросить всё и уйти в IT, как друзья, но… Ну знаете, как бывает —
Летом 2003 года Сяо Лань, в потёртой кепке с выцветшим логотипом «Coca-Cola», каждый день пробирался через узкие переулки района Чэнбэй, чтобы донести бабушке термос с рисовой кашей. За углом пекарни «Золотой колос» он сталкивался с Чэнь Юй — девчонкой в школьной форме с заплаткой на локте, которая торопилась на утреннюю смену в семейный магазин хозтоваров. «Опять ключ от склада потерял?» — хрипела её мать, вытирая руки о фартук с пятнами соевого соуса, пока Чэнь Юй рылась в ящике с гвоздями и