Мяч, который Рози вела по улицам Парамарибо, остался в Суринаме. В Нидерландах у неё нет ни друзей, ни команды, только настороженные взгляды одноклассников в новой школе. Девочка привыкла, что футбол - это радость, но здесь он становится способом доказать, что она своя. Однажды во дворе Рози показывает, как умеет обращаться с мячом, и холодное любопытство сменяется уважением. Так она попадает в женскую команду и быстро становится её лидером. Но чем выше взлетает звезда Рози, тем острее
Ева остаётся одна на целое лето: родители слишком заняты в аэропорту, чтобы отправиться с ней в отпуск. Она решает поехать с бабушкой, чтобы разыскать дедушку Оге, бывшего пилота. Поиск растягивается на дни, которые утекают быстрее, чем хотелось бы, и каждая новая зацепка может оказаться последней. Бабушка слабеет, Ева торопится, но неизвестно, успеют ли они или прошлое так и останется в том кадре, где его застала разлука. Что, если они опоздают навсегда?