Зимний Квебек. После болезненного расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчиком для сезонных рабочих-мигрантов. Она помогает им с бытовыми мелочами и документами, стараясь выстроить дистанцию между своей недавней болью и чужими проблемами. Но однажды она видит, как начальник пользуется своим положением, чтобы унижать и обманывать тех, кто зависит от него. Ариана решает вмешаться, хотя понимает: её слово ничего не стоит без доказательств. Чем настойчивее она
Мельюзин Катафор бросает свою прежнюю жизнь в Труа-Ривьере и едет в Монреаль. Она хочет выучить английский, но на самом деле ищет себя, а не новый язык. Её лучшая подруга Мари-Кобра Трембле пытается родить «Одиссею». Пастор Розер с меланхолией в глазах готовит конференцию о невозможной любви. Женщины объявляют себя беременными буквой «Е» - вымысел просачивается в реальность, и никто не понимает, где кончается сценарий. Полицейские жаждут поэзии, а в пальто Лисёнка спрятан дырокол: грозное
Антонен, мелкий вор и несостоявшийся режиссёр, живёт в чужой машине и пытается разобраться в себе. Он встречается с пятью женщинами: сестрой, женой, дамой сердца, налоговой инспекторшей и студенткой теологии, у которой украл ноутбук. Каждая из них - зеркало, в котором он видит то, кем мог бы стать. Ему нужен стержень, но всё, что он делает, только сильнее размывает границы между маской и лицом. Он сам себе преграда, и вопрос не в том, кого он выберет, а есть ли в нём хоть что-то настоящее,
Монреаль, 1954 год. Полицейская бригада выходит на след подпольной сети: детей, рождённых вне брака, продают на чёрном рынке и вывозят в США. В это же время молодая девушка по имени Габриель Эбер узнаёт о своей беременности. Она не замужем, а отец ребёнка исчез. Вместо того чтобы подчиниться больничным порядкам и молчаливому осуждению общества, она сбегает из палаты. Единственное, что ей нужно: найти любимого и сохранить ребёнка. Но её побег пересекается с линией полицейского расследования.
Седрик лишился работы - неудачная шутка в адрес женщины перечеркнула его репутацию. Теперь он вынужден пройти терапию, чтобы избавиться от собственных предрассудков. В его доме появляется няня: женщина таинственная и раскрепощённая. Её присутствие не успокаивает, а подталкивает к переменам. С каждым днём привычный уклад трещит, а сам Седрик всё глубже увязает в попытках понять, где кончается воспитание и начинается контроль. Терапия и новая няня действуют заодно, но кто из них ведёт игру -
В спальне находят повешенной старшеклассницу. Всё указывает на суицид, но вскрытие обнаруживает другое. Десять лет спустя режиссёр, двоюродная сестра погибшей, возвращается к этому дому и этой ночи, чтобы распутать клубок из прошлого и будущего. Она не ищет виновного в привычном смысле. Её метод - воображаемая биография, где факт и гипотеза сплетаются в единую ткань. Вопрос не в том, кто нанёс удар, а в том, как стены, призванные защищать, становятся клеткой. Безопасность жилого пространства