Ришелье (2023)

Зимний Квебек. После болезненного расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчиком для сезонных рабочих-мигрантов. Она помогает им с бытовыми мелочами и документами, стараясь выстроить дистанцию между своей недавней болью и чужими проблемами. Но однажды она видит, как начальник пользуется своим положением, чтобы унижать и обманывать тех, кто зависит от него. Ариана решает вмешаться, хотя понимает: её слово ничего не стоит без доказательств. Чем настойчивее она добивается справедливости, тем сильнее давит система, где прав тот, у кого власть. Ариана снова оказывается одна, но теперь не из-за разбитого сердца, а из-за того, что осмелилась заговорить. В вечерней тишине она слышит, как за окном заводится грузовик.