Дружеская вечеринка, танцы до утра, шумные споры - двадцатипятилетние Матиас и Максим живут беззаботно, пока один из них не решает снять любительское кино. Для короткометражки требуется сцена поцелуя, и именно им двоим предстоит её сыграть. То, что начиналось как шутка на площадке, оборачивается потрясением. Привычный мир, где всё было ясно и просто, даёт трещину. Между друзьями возникает напряжение, которого никто не ждал, и каждый из них оказывается перед необходимостью пересмотреть свои
Зимний Квебек. После болезненного расставания Ариана возвращается в родной город и находит работу переводчиком для сезонных рабочих-мигрантов. Она помогает им с бытовыми мелочами и документами, стараясь выстроить дистанцию между своей недавней болью и чужими проблемами. Но однажды она видит, как начальник пользуется своим положением, чтобы унижать и обманывать тех, кто зависит от него. Ариана решает вмешаться, хотя понимает: её слово ничего не стоит без доказательств. Чем настойчивее она
Осень в парижской квартире брата и сестры. Тридцатипятилетняя Софии делит кров с Каримом, их быт налажен и привычен. Но брат впервые в жизни влюбляется, и размеренное равновесие рушится. Софии чувствует себя преданной: её место в доме и сердце Карима занято другой. Обида заставляет её оглянуться на собственную жизнь. Отношения, которые казались опорой, вдруг становятся клеткой. Кто она, если не сестра, не часть этого союза? Вопрос повисает в воздухе, пока брат счастлив, а Софии остаётся искать