Пережив болезненный разрыв, Ариана возвращается домой, беря на себя роль переводчика для сезонных рабочих-мигрантов. Погрузившись в их мир, она остро осознает, с каким вопиющим злоупотреблением властью они сталкиваются. Движимая чувством справедливости и стойкости, Ариана бросает вызов несправедливости, используя свой голос, чтобы отстаивать интересы тех, кто не может защитить себя. Ее путь становится путем расширения прав и возможностей, поскольку она стремится создать более справедливый мир
Лиа копошится в коробках с ржавыми ключами и выцветшими газетами 1930-х на чердаке антикварной лавки «Совиный взгляд». Её напарник Маркус, ворча, перебирает кассовые чеки с пятнами кофе: «Опять забыла выключить паяльную лампу? Пол-угла прокоптила». В папке с чертежами водопровода Блэкстоуна Лиа находит дневник аптекаря Элиаса Грейвза — на странице с датой «11.09.1942» карандашные наброски кругов с рунами и запись: «Сегодня ночью пробую открыть Врата. Если не вернусь — спрячьте Мери подальше от
**Первый абзац:** Крисси Максвелл, 17 лет, талантливая музыкантка, внезапно теряет работу. Отчаявшись, она откликается на странное объявление и оказывается няней в огромном, но запущенном доме семьи Кэссиди в Торонто. Отец, Шон Кэссиди — известный кардиохирург, вечно пропадает в больнице "Мемориал". Дети предоставлены сами себе: подросток Люк целыми днями гоняет шайбу во дворе или тупит в телефон, восьмилетняя Лола красит стены материнской помадой, а младенец Эмма плачет в