Чжу Юнь только начала наслаждаться университетской жизнью, когда её спокойствие нарушил Ли Сюнь — парень, которого все знают как дерзкого хулигана. На первый взгляд, он казался неуправляемым бунтарём и бездельником, но за этой маской скрывался гений программирования, с которым было нелегко ужиться. Их первая встреча обернулась напряжённостью и взаимной неприязнью, но судьба свела их снова. Постепенно раскрыв друг в друге неожиданные стороны, Чжу Юнь и Ли Сюнь начали смотреть на свои различия
Ли Сяо просыпается от вибрации телефона под подушкой, но вместо привычной комнаты с розовыми обоями и акварелями на стене видит голые серые стены, заляпанные плакатами рок-групп. На полу валяется гитара с наклейкой «The Cranberries». Он щупает лицо — острый подбородок, длинные волосы. В зеркале отражается Лян Цзинь, одноклассник, который вчера насмехался над его рисунками в школе. «Чёрт, это не сон», — бормочет Ли Сяо, натягивая косуху с шипами, которая царапает шею. Тем временем настоящий Лян
Линь Чжэнь просыпается в роскошной квартире на 32-м этаже в районе Пудун, надевает очки с диоптриями +3.5 и понимает, что в зеркале отражается лицо её начальника — Ляна Цзе, владельца рекламного агентства «Синьлун». На кухне она роняет серебряную кофейную чашку с инициалами L.J., когда пытается вспомнить код от его iPhone (последние четыре цифры — 1991, год рождения Ляна). В это время сам Лян, застрявший в теле Линь, спотыкается о разбросанные кроссовки в её съемной комнатушке на окраине
Ли Минь трет ладонью пятно от соевого соуса на фартуке, пока шеф-повар кричит: «Ты добавила сычуаньский перец в десертный суп? Клиентка рыдала от ожога слизистой!» За дверью кухни Чжан Вэй, его галстук идеально отглажен, поправляет Сяо Юй: «Скажи «buffet», а не «buf-fet» — последняя гостья из Канады дважды переспрашивала про шведский стол». Сяо Юй, стискивая учебник с закладками-стикерами, бормочет: «Я же предупреждала, что мой английский — это «hello» и «goodbye»». В подсобке Ли Минь разливает
В маленьком городке, где все друг друга знают, два подростка вляпались в историю, от которой сердце то замирает, то колотится как сумасшедшее. Она — тихоня с блокнотом, вечно рисующая облака на скучных уроках, он — парень с гитарой, который притворяется, что ему всё равно. А между ними эта невидимая нитка: взгляды украдкой, случайные касания рук у раздевалки, смех, который обрывается, когда их застают врасплох. Помните, как в школе? Ты десять раз прокручиваешь в голове момент, когда можно было
Помнишь, как в том году я оказался в гуще китайского мегаполиса? Воздух был плотным от влаги и выхлопов, а неоновые вывески резали глаза даже ночью. На рынке возле храма я пытался торговаться за нефритового дракона — продавец, смеясь, тыкал в калькулятор: «Цифры не врут!» В переулках, где пахло жареным тофу и имбирём, я терялся каждый раз, будто город нарочно переставлял улицы, как пазл. Однажды забрёл в кафешку, где повар на ломаном английском объяснял, как есть суп с утиными лапками: «Глотай