В бедном квартале, где жизнь пропитана борьбой и надеждой, живет семья де ля Кинтана. Когда-то они гордились своим богатством и высоким происхождением, но времена изменились. Бабушка, дона Хосефина, свято хранит память о прошлом величии и вдохновляет внуков мечтать о лучшей судьбе. Моника, старшая дочь, стремится выбраться из нищеты, пользуясь своей красотой в надежде удачно выйти замуж. Родриго, младший сын, ищет легких путей к успеху, избегая усилий и ответственности. Мария Эмилия,
Карлос Мендоса, 27 лет, бывший механик из бара *La Esquina* в Каракасе, каждое утро чинил мопеды под звук болеро из соседнего радио. Его сестра Луиса, медсестра в больнице *Святой Терезы*, однажды принесла конверт с визой в Штаты — «*Тамбьен puedes vivir sin miedo*», — сказала, вытирая пыль с фото матери. В Нью-Йорке Карлос устроился мойщиком в гараж на Бруклин-авеню, где владелец Тони, итальянец с татуировкой *Ciao Bella* на шее, ворчал: «*Здесь либо крутишь гайки, либо тебя крутят*». По