Молодая пара из Чикаго решает провести Рождество в тихом ирландском городке, где прошло детство жены. Для него это первый визит в страну с древними традициями, где шампанское заменяют горячим сидром, а семейные вечеринки наполняют старинные песни за столом. Она с трепетом ожидает встречи с родными, надеясь вновь ощутить уют детства, который так давно остался в воспоминаниях. Но праздничная сказка быстро превращается в испытание для их брака. Он чувствует себя чужаком среди её шумной, тесно
Роша, рыжеволосая девчонка в потрёпанных кедах, каждое утро пробирается через грязный переулок за пекарней «Кленовый лист», чтобы стащить чёрствые булочки для бездомных псов. Её сосед Фрэнк, бывший моряк с татуировкой якоря на шее, чинит в гараже ржавую «тойоту», ворча на цены на запчасти: «За эти деньги проще лодку новую купить, чёрт побери». Они пересекаются у старого дока, где Роша пытается выменять у рыбаков свежую скумбрию для больной матери, а Фрэнк разгружает ящики с краской —
Представь: 1897-й, дикий север, где золото сводит с ума даже самых трезвых голов. Два ирландских парня — братья Конноли — пылят по глухомани из Монтаны в Юкон, будто за ними сам дьявол гонится. Ну а как иначе? Времена-то — золотая лихорадка, тут либо разбогатеешь, либо кости свои в вечной мерзлоте оставишь. Застряли они в этом Доминион-Крике — местечке, где даже ветер воет по-особенному, тоскливо. Тут-то старший братец и налёг на рюмку да вляпался в перепалку с местным царьком Хопкинсом. Этот