Роша и Фрэнк (2022)

Роша, рыжеволосая девчонка в потрёпанных кедах, каждое утро пробирается через грязный переулок за пекарней «Кленовый лист», чтобы стащить чёрствые булочки для бездомных псов. Её сосед Фрэнк, бывший моряк с татуировкой якоря на шее, чинит в гараже ржавую «тойоту», ворча на цены на запчасти: «За эти деньги проще лодку новую купить, чёрт побери». Они пересекаются у старого дока, где Роша пытается выменять у рыбаков свежую скумбрию для больной матери, а Фрэнк разгружает ящики с краской — подрабатывает, пока не восстановят лицензию. Дождь льёт три дня подряд; лужи на асфальте отражают неоновую вывеску паба «Три листа», где Фрэнк вечерами пьёт тёмный эль, а Роша ворчит: «Опьянеешь — домой тащить придётся».

Вторник всё меняет: Роша находит в сарае за церковью св. Бригиды потрёпанный чемодан с письмами 1943 года и фото женщины, похожей на неё. «Это же твоя прабабка, — тыкает она пальцем в пятно на снимке, — смотри, у неё та же родинка на подбородке». Фрэнк, разбирая бумаги, спотыкается о фамилию капитана корабля, затонувшего у берегов Корка — его дед числился в команде. Они едут на развалины маяка в Балликотте, но дорогу перекрывает полиция: местный фермер нашёл в поле обломки самолёта с немецкими маркировками. «Слушай, — Фрэнк хватает Рошу за куртку, когда она лезет через ограждение, — если нас спалят, мою работу накроют». Она выдёргивается: «Твой дед не пил бы с трусами». К ночи они откапывают под камнями медную табличку с координатами. Дождь смывает грязь с цифр.