Уличный торговец фруктами в Кали заводит знакомство, которое перерастает в нелегальный бизнес. Два брата из бедного квартала постепенно втягиваются в теневую экономику, где связи и деньги решают всё. Их жизнь - череда романов и рискованных сделок, и с каждым годом они поднимаются всё выше по криминальной лестнице. Четыре десятилетия превращают мальчишек в ключевые фигуры колумбийской наркоимперии. Но у тех, кто контролирует этот мир из тени, есть свой план на таких, как они.
Восемнадцать лет назад испанский конкистадор Педро де Эредиа предал Каталину и разбил ей сердце. Теперь, когда он основал Картахену и считает себя хозяином этих земель, женщина возвращается. Она не просто хочет заставить его страдать: её появление запускает цепь событий, в которой личная обида переплетается с жестокой политикой колонизации. Время уходит, и каждый новый день приближает развязку. Героиня движется к своей цели с холодной решимостью, но прошлое оказывается сложнее, чем простая