Молодая семья, устав от постоянного ворчания своей пожилой родственницы, решает отправить её в туристическую поездку, надеясь на короткую передышку. Женщина сомневается, но всё же соглашается, считая это неудачной затеей. Вскоре она оказывается в автобусе с группой шумных пенсионеров, каждый из которых — отдельная история. Среди них ворчун с вечными жалобами на здоровье, любопытная авантюристка, которой всё интересно, и философ, обсуждающий с каждым смысл жизни. На первый взгляд, поездка
Ларс, 16 лет, живет в узком доме у канала в Амстердаме. Его соседка Анна, в рыжем берете и с потрепанным рюкзаком, каждое утро чинит старый велосипед перед школой. Однажды в сыром подвале антикварной лавки на Ньиведейк она находит деревянный ящик с письмами 1943 года: "Если услышишь шепот ветра у мельницы в Киндердейке, иди к третьему шлюзу". Ларс смеется, закусывая штоллен с марципаном: «Там только туристы и утки», но Анна уже рисует маршрут на салфетке с логотипом кофейни «De