Цзянь Яо держит в руках фотографию семьи, которой больше нет. Наркотики отняли у него всё, и теперь единственное, что осталось, - это жажда расплаты. Он тайно выходит на главу отдела по борьбе с наркотиками Ан Ду, и между ними складывается опасный союз. Двое мужчин дают клятву: уничтожить двух лидеров преступной группировки, стереть их с лица земли. Ан Ду действует по долгу службы, Цзянь Яо - по велению личной ненависти, но их цели сходятся в одной точке. Каждый шаг внутри криминального мира
Бродячий театр «фарма-синема» колесит по дорогам, чтобы дарить людям живой дубляж фильмов. Но за кулисами этой радости - обман, трудности и борьба за мечту, которая грозит рассыпаться в пыль. Героиня, чья профессия - давать голос чужим историям, оказывается перед выбором: продолжать спасать чужое искусство или попытаться построить своё. Каждое выступление скрывает ложь, каждый новый город приносит не только зрителей, но и предательство. Труппа держится на энтузиазме и надежде, но внутренние