Элиф, 16 лет, возвращается в квартиру на узкой улочке Бешикташа, где пахнет жареными каштанами с соседнего лотка. Зейнеп, 35, её мачеха в выцветшем фартуке, ставит на стол *менемен* с брызгами масла на плите. «Почему в дневнике пусто?» — Зейнеп тычет пальцем в электронную систему школы. «Ты не мама, чтобы следить», — Элиф бросает рюкзак на диван, задевая вазу с искусственными ромашками. По вечерам Зейнеп стирает форму Элиф, обнаруживая в кармане смятые листовки с концертов рок-групп, которые та
Эмир, 17-летний парень из стамбульского района Кадыкёй, каждое утро помогает отцу Хасану разгружать ящики с сардинами в порту. Запах рыбы въелся в кожу, а потрепанная куртка отца с надписью *"Mavi Rüya"* (название их лодки) висит в углу их однокомнатной квартиры. После школы Эмир подрабатывает в мастерской у дяди Сефера, чинит старые радиоприемники. Однажды вечером Хасана госпитализируют с циррозом — врач в бежевом халате бросает: *"Или пересадка, или готовьтесь к худшему. Деньги