Вот как можно переосмыслить этот отрывок, добавив немного жизни и хаоса: Представь себе старый букинистический магазин где-то в переулке Стамбула — пахнет кофе, пылью и тайнами. Там-то и столкнулись два абсолютно чужих мира. Алперу чуть за тридцать, и он явно из тех парней, которым везёт по жизни — шеф-повар своего ресторана, всегда в движении, общительный до невозможности. Зайдёшь к нему на кухню, а там словно цирк: ножи мелькают, шутки летят, гости хохочут. Короче, этакий локальный король
Айше подметала пол в кафе "Руми" после уроков, когда Эмир задержался у стойки, поправляя шарф с выцветшими узорами. «Опять забыл учебник по химии?» — спросила она, вытирая руки о фартук с пятном от кофе. Он усмехнулся, доставая из рюкзака смятые листы с задачами: «Бери свой. Или лучше помоги решить третью страницу». За окном моросил дождь, а на столе у окна валялись крошки от пахлавы, которую так и не доели утром. По дороге домой они свернули через рынок, где старик-продавец кричал: