Клаус Фидлер, бывший офицер кригсмарине, работает механиком на верфи в Бремене. Утром он пьёт кофе с цикорием, разглядывая ржавые корпуса судов, и спорит с бригадиром Гюнтером о поставках стали из Люксембурга. В кармане у Клауса — письмо от сестры, которая требует денег на ремонт крыши в Гамбурге. На обед — чёрный хлеб с маргарином и разговоры о забастовках в Рурском регионе. Вечером, проверяя двигатель баржи, он находит в трюме свёрток с документами на исчезнувшую подлодку U-1271. Лена Вайс,
Лизель, немка в синем платке с выцветшими розами, толкала велосипед с корзиной ниток по мосту Сен-Мишель. Рынок Ле-Аль уже шумел вдалеке, а в кармане у неё лежал чек на получение посылки от брата из Франкфурта — три пачки маргарина и какао. «Ты не видела, куда делись мои медные гирьки?» — хрипло спросил Антуан, вытирая руки об фартук мясника. Он пялился на её деревянные башмаки, пока грузовик с углём оставлял чёрный след на её юбке. К вечеру в квартале Марэ пропала серебряная ложечка мадам
Анри, парижский журналист, натыкается на архивную запись в подвале редакции — фото 1943 года с женщиной, чье лицо совпадает с нынешней загадочной певицей из клуба *La Ombre*. «Ты уверен, что это не твоя бабка?» — смеётся бармен Жерар, наливая вино. Тем временем в Мюнхене Эрих, механик с обожжёнными пальцами от паяльной лампы, чинит «фольксваген» клиентке, которая оставляет в салоне чёрный зонт с вышитой пентаграммой. Вечером он обнаруживает под сиденьем мёртвую сороку — клюв завёрнут в обрывок