В портовом городке под Генуей Марчелло, 23 года, каждое утро разгружает ящики с лимонами у бара «Лидо дельи Эстрани». Его соседка Джанна, дочь рыбака, помогает отцу чинить сети на пляже Каво, закалывая волосы гребнем с отколотым зубцом. В полдень, когда туристы расставляют шезлонги, Марчелло разливает вермут старикам, играющим в бочче. «Снова эти немцы просят эспрессо со льдом», — бормочет он, вытирая стойку промасленной тряпкой. Джанна, пряча под платком солнечные ожоги, пересчитывает сдачу в
В портовой таверне Плимута Фрэнсис Дрейк, коренастый, с обветренным лицом, спорит с Томасом Доути, своим штурманом, из-за испорченных припасов: «Ты закупал бочки с солониной у голландцев? Они протухли на третий день!» Доути, пряча дрожь в пальцах под плащом, бросает: «Искал дешевле, казна пуста». На борту «Золотой лани» матрос Джек Смит, парень с шрамом через левую бровь, чинит парус иглой из китового уса, ворча на юнгу, который перепутал канаты. В каюте Дрейк изучает карту Карибского моря,