В старом офисе текстильной фабрики в Глазго менеджер-педант Генри Мартин, поправляя галстук с пятном от яичного желтка, требует от секретарши Эдит перепечатать отчет: «Три ошибки на первой странице — это ваш рекорд, мисс Кларк?» В подсобке работницы во главе с вдовой Мэй Джуэлл, засучив рукава поверх татуировки с якорем, обсуждают сокращения. «Пусть сам попробует шить подкладки на машинке 20-х годов», — бросает Мэй, разливая чай в треснутые кружки. К вечеру в бухгалтерии исчезают ключи от
Эмили рылась в коробке со старыми учебниками в углу школьной библиотеки, когда наткнулась на потрепанный дневник с инициалами «Р. Х.». На странице 23 красным карандашом было обведено: *«Он знает про сарай. Нельзя доверять даже мисс Клэр»*. Рядом валялась открытка с видом городской ратуши 1922 года. Джейк, перебирая гитару у окна, бросил взгляд на находку: «Слушай, это же почерк мистера Харриса. Помнишь, он исчез после того скандала с пропавшими деньгами?» Эмили протерла очки рукавом свитера: «В