В токийском районе Синагава, среди полуразрушенных послевоенных складов, трое агентов — Такума с шрамом на щеке, Каори в потёртой кожаной куртке и молчаливый Дзиро — выслеживают контрабандистов, переправляющих оружие через доки. «Следы ведут к сталелитейному заводу, — бормочет Такума, разминая затекшую руку, — там вчера пропал наш информатор». Каори, поправляя очки со склеенной скотчем дужкой, достаёт из кармана смятые фото: «Смотри — на снимках ящики с маркировкой *K-7*. Такие же видели в
Слепой массажист Ити, в рваном кимоно и соломенных сандалиях, бредет по пыльной дороге к деревне Сиракава. В кармане — пара медных монет, вырученных за лечение старухи с радикулитом. В таверне «Красный карп» он слышит перешептывания: *«Говорят, клан Ямагути снова поднял налоги... Рис забрали, теперь детей в залог берут»*. Хозяин, подавая миску похлебки, нарочито громко стучит посудой — предупреждение: за столом у окна сидят двое в синих хаори с фамильным гербом. Ити щурится, будто всматриваясь