Джанлуиджи Кресченци

Два брата, Сандро и Ливия, копались в старом сарае за домом в Тоскане, когда наткнулись на заржавевший диск с мигающими огнями. «Смотри, тут провода торчат!» — Ливия потянула за кабель, и аппарат завибрировал, подняв пыль. Соседский мальчишка, Ренцо, прибежал на шум, таща за собой младшую сестрёнку Терезу, которая тут же уселась на корпус тарелки, крича: «Поехали к дедушке в Рим!» Сандро, тыча пальцем в панель с непонятными символами, нашёл кнопку с треснутым стеклом — после щелчка из динамика
Бранкалеоне, хромой рыцарь в латах с отваливающейся застежкой, собирает отбросов для похода на замок Аццарра. С ним идут монах Доменико, укравший мощи святого из-за голода, карлик Тезоро с кривым кинжалом и Аббондана, бывшая прачка, теперь торгующая собой за кусок сыра. В первой деревне они крадут осла у слепого старика, но зверь сбрасывает поклажу в реку. «Черт бы побрал эту тварь!» — орет Бранкалеоне, вылавливая мокрый мешок с гнилыми яблоками. Ночью у костра спорят: Доменико хочет молиться,