Грэй Фредериксон

Антонио Росси, плотник из Калабрии, приезжает в Нью-Йорк после того, как двоюродный брат Лука устроил ему работу на стройке в Бруклине. Первый конфликт — попытка объясниться в продуктовом магазине на Атлантик-авеню: «*I need… как это… flour? Per la pasta!*» — тычет в воздухе пальцем, пока продавец-пуэрториканец с усмешкой суёт ему пакет с надписью «Cornmeal». В комнате над пиццерией, где Антонио снимает койку, пахнет сыростью и чесноком; по вечерам сосед-поляк Сташек учит его ругательствам на