Луи, худощавый рыбак с рынка в Марселе, нашел в треснувтом ящике из-под сардин медный медальон, обмотанный водорослями. На обратной стороне — царапины, похожие на координаты. *«Ça pue le cadavre ici...»* — пробормотал он, вытирая руки об фартук, когда сосед-грузчик Жерар крикнул: *«Твоя селедка протухла, или это ты?»*. Ночью Луи позвонил незнакомец с итальянским акцентом: *«Медальон — ключ от склада в Генуе. Три волны и якорь... Это XVI век. Привези сюда — заплачу вдвойне»*. Через неделю Луи и
Марианна Вильяреаль, в потёртом платье с заплаткой на локте, каждое утро шла пешком от своей лачуги на окраине Мехико до особняка Сальватьерра. Там, вытирая пыль с фарфоровых слоников в гостиной, она натыкалась на Луиса Альберто — владельца дома, в костюме от *Casa Pedro*, который бросал: *«Не стой как статуя, вода в кувшине для цветов помутнела — замени»*. По вечерам, возвращаясь через рынок *La Merced*, она покупала лепёшки у продавца с облупившейся тележкой, а он ворчал: *«Снова без сдачи?