Мартин Флёрхингер

В приозёрном городке Нойендорф пятнадцатилетние Анна и Томас находят в старом сундуке на чердаке пожелтевшую карту с пометкой *«Schwarzsee, 3 метра глубже корней»*. Анна, затягивая ремешок своего потрёпанного рюкзака, тычет пальцем в отметку: *«Тут же мельница Шульце. Папа говорил, её снесли ещё до войны»*. Ночью они крадут дырявую лодку у рыбака Йоханна, подозревающего, что подростки вынюхивают его незаконные сети. Томас, чиня весло изолентой, бормочет: *«Если клад настоящий, хватит на
В цеху ленинградского завода "Красный пролетарий" слесарь Виктор Сазонов, протирая тряпкой замасленные руки, спорил с болгарским инженером Любомиром Станчевым о чертежах пресса. "Ты гайки перетянешь — шахта треснет, как в Софии в 68-м", — хрипел Любомир, тыча пальцем в кальку. После смены Виктор заходил в общежитие к немке Ирме Фольц, которая чинила радиоприемник, обменянный на пайку хлеба: "Схемы теряешь, как ваши комсомольцы значки". На утренней планерке в
Анна Мюллер, 27 лет, технолог на лейпцигской фабрике «Роте Фане», три недели не может достать синтетическую нить для трикотажных станков. По пути с ночной смены она заскакивает в гастроном на Карл-Маркс-аллее — купить банку растворимого кофе «Кристалл» для младшего брата Томаса, студента горного института. «Опять эти очереди из-за турецкого гороха», — бормочет она, натыкаясь на ящики с провизией у входа. В раздевалке цеха №4 соседка Ирма, затягиваясь самокруткой из газеты «Нойес Дойчланд»,