Дэвид Гиллиам

Джейсон Гровер, бывший военный с шрамом на левой щеке, переехал с женой Мартой и дочерью Клэр в старый особняк у озера Окичоби. На второй день Клэр нашла десяток древесных лягушек на крыльце — их липкие следы тянулись от болота. «Пап, они как будто следят», — сказала она, раздавив сапогом жука-вонючку. Марта, вытирая пыль с фамильного портрета в гостиной, заметила змей, свернувшихся под ковром. Вечером Джейсон чинил генератор, ругаясь на влагу, которая съедала провода. На кухне Клэр открыла
Эйк, бывший спецназовец с шрамом через левую бровь, каждое утро проверяет ингалятор в рюкзаке сына Мигеля перед школой. Мальчик астматик, спит в комнате с синими обоями, где на подоконнике всегда стоит стакан с мутным раствором для небулайзера. **«Скажи Кармен, что я взял последние таблетки из аптечки»,** — бормочет Эйк жене, которая уже два года не отвечает на звонки. Он выезжает на задание: найти наркокурьера в порту Барселоны, чей причал пахнет гниющими апельсинами и соляркой. В кармане —