Хайнц Петтерс

Йозеф Швейк, толстоватый пражский торговец собаками, в растёгнутой гимнастёрке с пятном от пива, получает повестку в полицейском участке на Вацлавской площади. «Так точно, господин обер-лейтенант, — бормочет он, ковыряя гвоздиком в зубах, — хоть вчера доктор Бржетислав говорил, что у меня ревматизм как у восьмидесятилетней прачки». В казарме на окраине Праги фельдфебель с перекошенным ртом записывает его в 11-ю маршевую роту, пока Швейк, улыбаясь, разглядывает треснувший ремень на винтовке