Рёта Кадзима, сын разорившегося самурая из деревни Асикага, возвращается с рыбалки и видит дым над своим домом. Внутри — отец с перерезанным горлом, мать в луже крови, а младшая сестра Юки пропала. Сосед-старик, прячущийся за колодцем, хрипит: «Четверо в черных доспехах… говорили про клан Сиратори». Рёта закапывает родителей под старым кленом, зашивает семейный свиток с гербом в подкладку хаори, берет отцовский короткий меч — клинок зазубрен, как пила. В портовом городе Нагасаки он ищет следы
Дайсукэ Акияма, бывший детектив с шрамом от пули на ключице, роется в бумагах в своей конторе над закусочной «Цукидзэ». На столе — фото Марико Татибаны, его девушки, найденной три дня назад в канаве у порта с перерезанным горлом. Он знает: убийца оставил на её ладони выжженный символ — стилизованного скорпиона. В кармане пиджака Дайсукэ нащупывает гильзу от патрона 9mm, найденную на месте. Информатор из бара «Красный фонарь» шепчет: «Ищи Горо Хигаси. Он торгует оружием через доки, носит кольцо