Такудзо Каватани

В припортовом городишке Эдо, 47-летний самурай-ронин Такуми Гэндо сдирает кору с сосны для починки крыши. Его дочь, 16-летняя Айко, перебивает: «Отец, старик из лавки опять плевал в наш рис — сказал, крысы сожрали полмеры». Гэндо молча развязывает кисет с монетами, спрятанный под татами, — плата за убийство чиновника месяц назад. На закате он пробирается через квартал красных фонарей, пахнущий жареным угрём и гнилыми стеблями редьки, чтобы встретиться с агентом клана Курода. Тот швыряет ему