Бусидо Бохати: Путь злодея (1974)

В припортовом городишке Эдо, 47-летний самурай-ронин Такуми Гэндо сдирает кору с сосны для починки крыши. Его дочь, 16-летняя Айко, перебивает: «Отец, старик из лавки опять плевал в наш рис — сказал, крысы сожрали полмеры». Гэндо молча развязывает кисет с монетами, спрятанный под татами, — плата за убийство чиновника месяц назад. На закате он пробирается через квартал красных фонарей, пахнущий жареным угрём и гнилыми стеблями редьки, чтобы встретиться с агентом клана Курода. Тот швыряет ему медальон с выцарапанным иероглифом «змея»: «Ищи женщину в синем кимоно у храма Сэнсо-дзи. Она ест лепешки с бобовой пастой по вторникам».

Женщиной оказывается О-Риэ, вдова рыбака с шрамом от ожога на запястье. В её хижине Гэндо находит кусок парчи с узором клана Тояма — те самые рукава, что видели на убийцах его жены. Когда он прижимает лезвие к её горлу, О-Риэ смеётся: «Ты думал, старый пес, что грязные сделки не воняют?» На следующее утро Айко находит в колодце окровавленный меч отца, обмотанный её же детским поясом оби. Слуги клана Курода разносят по рынку вяленых кальмаров, шепча: «Гэндо-сан утонул в саке — даже сёгунскую печать на дороге бросил». Айко растирает в пальцах рисовую шелуху из медальона — внутри блестит медная монета с дырой, как у торговца из Нагасаки.