Меч отмщения 5 (1973)

В прибрежной деревне Усидзуке, плотник Тацудзо обнаруживает в развалинах старой кузницы обрывок письма от покойной жены Рэн. Надпись «*Он знает, почему умер наш сын*» заставляет его схватиться за самодельный кинжал с рукоятью из кизила. Тем же вечером в портовой таверне «Курахаси» пьяный рыбак Сёта вспоминает, как видел советника Дзюнъитиро в тот день, когда тело мальчика вынесло приливом: «*Его кимоно пахло ладаном, как у монахов с горы Асо*». Тацудзо, чиня соломенные сандалии у костра, молча растирает в ладони сушеные листья хурмы — так делала Рэн, чтобы отогнать комаров.

На рассвете Тацудзо пробирается в амбар клана Фудзитаке, где среди мешков с рисом находит окровавленный свиток с печатью храма Ясугами. Сторож-старик Исаму, жуя печеный каштан, бормочет: «*Тот самурай с шрамом на виске платил серебром за молчание о лодке…*». Взломав замок на семейном алтаре Фудзитаке, Тацудзо сталкивает с полки куклу сарумаваси — из ее глиняного брюха выпадает детский зуб. За стеной слышен скрип телеги: Дзюнъитиро везет в горы бочонки сакэ, где под слоем дрожжей прячутся золотые монеты с выцарапанными именами.