Зима 1944 года, Воеводина. Два мальчика из партизанского отряда, Милан и Раша, остаются зимовать в деревне. Раша тяжело заболевает, и Милан отправляется в соседнее село, населённое немцами. Он нанимается слугой в дом местного хозяина Якоба Ериха. Ночью мальчик тайком пробирается в шалаш в болотах, чтобы выходить друга. Позже он находит для Раши более надёжное укрытие в конюшне Ериха. Якоб проникается симпатией к старательному мальчику и всерьёз подумывает усыновить его. Но его двоюродный брат и
Старый следователь Дэвид Лок прилетает в Белград по следу человека, которого весь мир считал мёртвым. Иван Новак, подозреваемый в военных преступлениях времён Югославских войн, объявился спустя годы, и теперь Лок должен загнать его в угол. Но город хранит молчание, свидетели боятся, а прошлое здесь въелось в стены. Каждый допрос и каждая наводка даются с боем: система, которая должна помогать, тормозит, а сам Новак оказывается не тенью, а вполне реальной угрозой. Лок вязнет в чужой боли и чужой