В гуще лиан и мангровых зарослей Тарзун ковырялся в потухшем костре, пытаясь раздуть угли. Его рваные шорты зацепились за сук — он ругнулся на смешанном диалекте французского и выдуманного наречия: «*Sacré liane!*». Рядом Мабу, местный мальчишка с выкрашенной охрой грудью, хихикал, размазывая по лицу мякоть манго. «*Ты даже огонь развести не можешь, а хочешь жениться на дочери вождя?*» — спросил он, тыча пальцем в глиняный горшок с прокисшей похлебкой. Тарзун швырнул в него полуобгоревшей
В приморском городке Брекуар семилетний Анри находит в подвале бабушкиного дома потрёпанный блокнот с чертежами ветряной мельницы. Его соседка Элоиза, вечно жующая карамель *bêtises de Cambrai*, тычет пальцем в подпись на последней странице: «Здесь папа писал про клад с инструментами!» Дети пролезают через дыру в заборе заброшенной фермы, где под грудой сломанных граблей находят ржавый сундук. Внутри — кирка с погнутым лезвием и конверт с фотографией 1923 года: мужчина в кепке *casquette* стоит