Двое друзей планируют отпуск, который должен состоять из пляжа, музыки и знакомств с девушками. Но один из них вынужден взять с собой младшую сестру. Он уверен: её присутствие разрушит все планы и отпуск превратится в нянченье. Лето, солнце и компания не слушают его опасений. Сестра оказывается не обузой, а неожиданным союзником. Она вписывается в компанию, и вместо скучной опеки начинается череда лёгких, нелепых и смешных ситуаций. Друзья пытаются флиртовать, танцевать и наслаждаться свободой,
Ключи от мастерской Брюнель переходят из рук в руки, и вместе с ними - судьбы большой парижской семьи. Середина XIII века, королевский двор Людовика Святого. Ювелир Этьен и его жена Матильда растят семерых детей, но история начинается наутро после свадьбы их пятнадцатилетней дочери Флори. Она и её муж Филипп - поэты, оба пишут стихи для двора. Их мирное существование нарушает приезд кузена Филиппа, человека страстного и обольстительного. За четверть века зритель проживает рядом с Брюнелями их