Сильвен Шамаранд

Элена, в клетчатом жакете и с потёртым ранцем, каждое утро протискивалась между партами в классе лицея Сан-Лоренцо. Марко, закинув ноги на соседний стул, бросал ей: «Опять конспекты? Мы тут в домино решаем, кто за пиццу платит». Его друг Лука смеялся, разливая эспрессо из термоса на подоконник. Учительница алгебры, синьора Росси, ворчала на меловой порошок, прилипший к юбке, пока Элена пыталась объяснить второгодникам уравнение с переменными. «Не в цифрах дело, — перебивал Марко, — Вчера в
Луи, лысеющий француз с татуировкой якоря на предплечье, притащил свой фургон «La Brûlure» на пляж Тальяменте. В кармане — фотография дочери из Марселя, которой он обещал купить велосипед. Первый клиент, загорелый немец в ковбойских сапогах, тычет в меню: *«Was ist… merguez?»* — *«Колбаска, острая. Прожигает дыру в желудке»*, — Луи бросает сосиску на раскалённую плиту. Рядом Эльза, барменша из клуба «Piratara», разгружает ящики с ромом. Её рыжие волосы пахнут солью и сигаретами «Gauloises».