Роджер Квок

В доках Гонконга пахнет солёной рыбой и дёгтем. Лэй Сяолун, младший мастер из гильдии грузчиков, находит в тюке с опиумом окровавленный веер с иероглифом «Чжоу». Старый докер Цай Лишэнь хрипит: *«Эту штуку последний раз видели у генерала-предателя… Он мёртв. Или нет»*. Тем временем в чайной «Золотой лотос» танцовщица Мэйлин замечает на руке клиента шрам в форме змеи — знак тайного общества «Чёрные Волны». Её подруга шепчет: *«Спроси у слепого Ли. Он помнит каждый шрам с войны»*. Слепой Ли,
В гуще неоновых огней Гонконга, среди узких переулков, где запах жареной лапши смешивается с дымом фабричных труб, живет паренек с странной способностью — он видит то, что скрыто от других. Типа, не призраков, а скорее… энергетические нити, связывающие людей с местами или вещами. Представляешь, идет себе в школу, а вокруг — паутина из этих светящихся линий, которые тянутся к старым зданиям, бездомным кошкам или даже к случайным прохожим. И все бы ничего, да только однажды он потянул за нить,
Конечно! Вот переработанный текст с более живой и неформальной подачей: --- Знакомьтесь, доктор Фань Шицзе — судмедэксперт, который разговаривает с мертвыми лучше, чем с живыми. Представьте: Гонконг, этот вечный муравейник небоскребов и узких переулков, где даже воздух густеет от тайн. А он тут ковыряется в трупах, вытягивая из них истории, которые никто другой не расслышит. И ладно бы просто в пробирках копался — нет, этот чудак вечно влипает в дела, от которых даже местные копы держатся