Однажды в Китае 5 (1994)

В доках Гонконга пахнет солёной рыбой и дёгтем. Лэй Сяолун, младший мастер из гильдии грузчиков, находит в тюке с опиумом окровавленный веер с иероглифом «Чжоу». Старый докер Цай Лишэнь хрипит: *«Эту штуку последний раз видели у генерала-предателя… Он мёртв. Или нет»*. Тем временем в чайной «Золотой лотос» танцовщица Мэйлин замечает на руке клиента шрам в форме змеи — знак тайного общества «Чёрные Волны». Её подруга шепчет: *«Спроси у слепого Ли. Он помнит каждый шрам с войны»*.

Слепой Ли, торгующий луковицами на рынке, проводит пальцами по вееру: *«Этот узор — как волны у форта Абердин. Там сейчас склады англичан»*. Лэй пробирается ночью на склад, натыкается на ящики с немецкими винтовками. Его хватают люди в чёрных халатах, но Мэйлин поджигает бочку с маслом, кричит: *«Беги через тоннель! Там лодка ждёт!»*. В перестрелке Лэй замечает человека со шрамом — это Цай Лишэнь, который срывает маску, обнажая лицо генерала Чжоу. *«Опиум — лишь дымовая завеса… Настоящая война начинается сейчас»* — бросает он, исчезая в чёрной воде.