Кровавая метка (1971)

В доке Цим Ша Цуй грузчики в потёртых жилетах разгружали ящики с шелком, спрятанные под слоем тухлой рыбы. Вэй Лун, владелец склада, щурился от солнца, поправляя золотую цепочку на запястье. Его сестра, Чэнь Мэйлин, в платье с выцветшими цветами, ворчала: *«Сколько можно? Полиция уже нюхает следы возле магазина на Натан-роуд»*. Инспектор Ли, в мятом костюме, допрашивал уличного торговца лапшой, выуживая детали о ночных перевозках — в кармане у него лежала смятая фотография Вэя с кем-то из тайваньских контрабандистов.

Чэнь Мэйлин нашла окровавленный шелковый платок в ящике с чайными листьями, узнав узор — тот же, что вышила на рубашке брата. *«Ты связался не с теми»*, — бросила она, когда Вэй разбил фамильную вазу эпохи Мин. Инспектор Ли вломился в чайную «Золотой лотос», перевернув столы с пиалами, но задержал только подставного курьера — подростка с ожогом на щеке. Всё кончилось в доках: выстрел из-за контейнера с иероглифом «Фу», Вэй упал в воду, сжимая медальон с портретом сестры. Ли позже нашёл в его конторе счетоводную книгу, где вместо цифр — детские рисунки кораблей.