Любовница моей жены (1992)

Чэн Лэй, бухгалтер из офиса на Натан-роуд, трижды за неделю задерживался «из-за аудита», пока его жена Мэйлин стирала в раковине его рубашку с пятнами красной помады. По вечерам он звонил с уличного таксофона возле лавки с уткой по-пекински, прижимая трубку к плечу: «Завтра в восемь? Да, тот же отель в Цим Ша Цуй». Мэйлин, пока чистила креветков для ужина, находила в его пиджаке чеки из ювелирного магазина на улице Темпл-стрит — чужое имя в графе «получатель».

Однажды утром Мэйлин надела старый халат с выцветшими пионами и поехала за Чэн Лэем на автобусе №102. В кафе «Золотой дракон» она увидела, как он поправляет галстук Линь Фан, секретарше из соседнего отдела. «Ты думаешь, я не чувствую, как пахнут твои рубашки?» — вылила на него холодный чай, когда он вернулся домой. На следующий день Линь Фан, пряча синяк под воротником блузки, просила перевести её в филиал на острове Лантау. Чэн Лэй, глядя в окно на рекламу сигарет «Красный двойной счастье», разбил чашку с надписью «Лучшему мужу — 1987».