Черная кошка 2 (1992)

Чэн Лок, детектив с хронической бессонницей, сидит в забегаловке на Натан-роуд. Жует тост с арахисовым маслом, пальцы втирают крошки в бумажную салфетку. Рядом — его напарница Мэйлин, перебирает папку с фото подпольных автогонок. *«Смотри, у Тань Чжи на правой руке шрам новый, — тыкает ногтем в снимок. — Вчера на складе в Куньтхоне видел его без этого».* Чэн молча достаёт из кармана смятый чек с адресом аптеки: *«Вонючий бальзам от ожогов. Купил вчера в семь вечера — успел и на склад заскочить»*. За окном гудят грузовики, везущие контейнеры с рыбьим жиром.

Минь Хо, информатор с привязанностью к крепкому чаю пуэр, звонит из телефонной будки у рынка Тим Ша Цуй. *«Они грузят ящики в лодки завтра, в три утра. Но если придёшь — меня найдут в канале с креветками во рту».* Чэн и Мэйлин едут к пирсу, попутно спорят о доверии. *«В прошлый раз он продал нас за пачку сигарет», — бросает Мэйлин, пристёгивая бронежилет поверх шёлковой блузки.* На месте их ждёт Минь — лицо в синяках, руки связаны проволокой. Из темноты выходят Тань Чжи и двое с мачете. *«Детектив, — смеётся Тань, поправляя золотую цепь на шее, — ты как таракан. Но даже тараканы тонут».* Выстрел, всплеск воды. Мэйлин остаётся одна, сжимая в руке пустую гильзу и обрывок цепи, сорванный с шеи Тана.