Клетка тигра 2 (1990)

Ли Чунг, детектив с обветренным лицом, сидел в закусочной на углу Натан-роуд, ковырял палочками остывшую лапшу. Рядом Вонг, его напарник, щелкал семечки, бросал скорлупу в жестяную пепельницу. «Ты видел, как тот тип из «Золотого лотоса» пялился? — Вонг кивнул на зарешеченное окно. — У него за пазухой минимум два ствола». Ли вздохнул, достал из кармана смятый конверт — фото торговца оружием, Лу Шаоцзе, с шрамом через левую бровь. Вентилятор скрипел над головой, смешивая запах жареного масла и дыма от мотоциклов за дверью.

На рыбном рынке в Абердине Минь, информатор в засаленном фартуке, сунул Ли коробку с креветками. «Он грузит партию завтра в гараже на Кэмберленд-роуд, — прошептал Минь, вытирая руки о штаны. — Но если я солгал, пусть мою дочь задавят рикшей». Вонг, прикрывая вход, споткнулся о ящик с льдом — выстрелы гулко ударили по металлическим стенам. Лу Шаоцзе, прячась за фургоном, крикнул: «Ты думал, я не проверю своих?» Ли нашел Вонга в луже бензина, его рука сжимала портсигар с фото жены. В больнице начальник отдела, Лиу, бросил на стол папку: «Отчет. Пиши, что банда ликвидирована. Остальное — мусор». За окном гудок парома перекрыл вой сирены.