Самокрутка (2022)

Лай Фун перебирает пачку табака за прилавком забегаловки на углу Сойер-стрит. Вентилятор скрипит, смешивая запах жареных пельменей с дымом от мангала соседа. Чинь Хо в мятом пиджаке тычет в телефон, сбрасывая ему адрес склада: *«Человек в красной кепке ждёт у третьего контейнера после полуночи. Спросишь про бленд для мистера Ву»*. Лай вытирает пот со лба тряпкой, пахнущей рыбой. «Опять через тоннель под грузовиками прёшь?» — бросает он, замечая свежий синяк на руке Чиня. Тот флегматично достаёт из кармана смятый пакетик с зелёным чаем: «Лучше, чем твоя варёнка в этом чане».

Вэй Лин выдаёт Лаю коробки с «аюрведическими травами» в аптеке на Натан-роуд. Её ноготь с облупившимся лаком стучит по стеклянной витрине: *«Скажи Ву, что следующая партия будет на 20% дороже. Или пусть сам объясняет сестре, почему её паспорт в Шэньчжэне»*. Лай прячет коробку под мокрым зонтом, замечая, как Вэй поправляет бретельку — под ней синеет след от ремня. Позже, на пароме в Абердин, он роняет табак в воду, когда два человека в чёрных ветровках начинают стрелять. Чинь Хо, прячась за ящиками с креветками, хрипит: «Беги к лодкам!» — но Лай уже лезет в карман за зажигалкой, которую Вэй всунула ему утром.