Винсент — опытный аферист в часовом бизнесе, привыкший наживаться на чужом доверии. Его умение манипулировать людьми приводит его в ряды банды воров, получивших крупный заказ на похищение трёх уникальных экземпляров — часов Пикассо. Для Винсента это очередная возможность сорвать солидный куш, но во время ограбления его жадность и рискованный характер берут верх. Он не может устоять перед соблазном прихватить «лунные часы» — одну из самых редких моделей. Лишь после завершения кражи Винсент
Ли Вей, 28-летний курьер из типографии «Синьхуа», ежедневно петляет между палатками с утками по-пекински на улице Тэмпл-стрит. В четверг, протирая запотевшие очки от влажного ветра, он натыкается на девушку в кислотно-желтой ветровке — Чэнь Сяолинь, царапающую баллончиком дракона на ржавом затворе магазина рыбьих голов. «Тыы… шедевр на полдня, а завтра коммунальщики замажут», — бросает он, поправляя пачку листовок с рекламой стоматологии. «Драконы возвращаются туда, где их стёрли», — отвечает
Чэнь Кай, старший инспектор киберотдела, каждый вечер задерживается в тесном офисе на 14-м этаже башни в Ваньчае. Его напарница, Вэй Лин, втирает гель для рук с запахом лимона, пока листает распечатки транзакций с поддельных счетов. «Опять эти прокси-сервера через Филиппины, — тычет пальцем в экран Чэнь. — Смотри: вчера в 23:45 перевод на 50 тысяч в биткоинах». За окном мигает неоновая реклама аптеки, освещая коробки с дошираком на подоконнике. Расследование упирается в след хакера по кличке
Лай Фун перебирает пачку табака за прилавком забегаловки на углу Сойер-стрит. Вентилятор скрипит, смешивая запах жареных пельменей с дымом от мангала соседа. Чинь Хо в мятом пиджаке тычет в телефон, сбрасывая ему адрес склада: *«Человек в красной кепке ждёт у третьего контейнера после полуночи. Спросишь про бленд для мистера Ву»*. Лай вытирает пот со лба тряпкой, пахнущей рыбой. «Опять через тоннель под грузовиками прёшь?» — бросает он, замечая свежий синяк на руке Чиня. Тот флегматично достаёт
Представь двух приятелей из Гонконга — Лун и Чиёна. Эти два чувака вообще не парятся: днём тусят без дела, ночью залипают в сериалы, а в перерывах фантазируют, как однажды станут крутыми спасателями вселенной. Ну знаешь, типичный «мы-же-круче-Тора» синдром. Только вот реальность, как всегда, бьёт по голове. Луну приходится каждый день выслушивать нравоучения отца, который вечно сидит дома и ворчит, будто профессиональный критик жизни. А Чиён? Тот вообще краснеет и теряет дар речи, когда видит