Чу Пак-Хим

Ли Вэй, переговорщик из гонконгской полиции, каждое утро начинает с кофе из автомата на углу улицы Натан-роуд. Его последний кейс — захват заложников в банке района Монгкок, где напарница, студентка-технарь Чэнь Сяоли с фиолетовыми прядями в волосах, взламывает камеры через старый ноутбук. «Вэй, у тебя три минуты, пока они не начали стрелять», — шепчет она, пока он настраивает микрофон. Заложник — пожилая женщина в синем плаще — роняет сумку с лекарствами, и Вэй замечает, как один из бандитов
Чэнь Лок, детектив с пятном кофе на воротнике рубашки, копался в записях уличных камер возле закусочной на Сойер-стрит. Его наушник трещал: «Труп в переулке за рестораном «Золотой карп» — на лбу символ, как в том деле с аптекаршей». Линь Сяо, в мятом плаще с запахом ладана, щупала пальцем трещину в кирпичной стене. «Здесь не кровь кричит, а страх, — бросила она, вытирая руки о бежевую скатерть из ближайшего ларька с димсамами. — Он вел их к воде, но боялся мостов». Чэнь закурил, прикрывая
В старом спортзале на третьем этаже дома в Монгкоке Вэй Чэн чинит боксёрскую грушу, замотанную изолентой. Его потёртые перчатки пахнут машинным маслом из авторемонтной мастерской, где он подрабатывает по ночам. Ли Минь, в кроссовках с позолоченными шнурками, врывается без предупреждения: «Тренер сказал, ты нужен для спарринга». Вэй вытирает лоб грязным рукавом: «Golden Heights не хватает своих качков?» Ли сбрасывает куртку, обнажая шрам на плече: «Там воздух пахнет деньгами. Тут… потом и
Лай Фун перебирает пачку табака за прилавком забегаловки на углу Сойер-стрит. Вентилятор скрипит, смешивая запах жареных пельменей с дымом от мангала соседа. Чинь Хо в мятом пиджаке тычет в телефон, сбрасывая ему адрес склада: *«Человек в красной кепке ждёт у третьего контейнера после полуночи. Спросишь про бленд для мистера Ву»*. Лай вытирает пот со лба тряпкой, пахнущей рыбой. «Опять через тоннель под грузовиками прёшь?» — бросает он, замечая свежий синяк на руке Чиня. Тот флегматично достаёт