Киира, рыжеволосая официантка из портового кафе, каждое утро чистила кофеварку, пока ее напарник Гас ворчал: «Снова кончился сахар, черт бы побрал эти грузчиков». За стойкой она подслушивала обрывки разговоров моряков — упоминания о «сияющих вратах» и картах с отметкой Х-12. После смены, в своей мансарде над гаражом, она рылась в старом сундуке отца-археолога, пока не вытащила потрескавшийся дневник с координатами. «Лагуна возле маяка… это же в пяти кварталах отсюда», — прошептала, нащупывая
Джейк Меррик, 23 года, моет полы в спортзале «Голден Стар» в Чикаго. Его младшая сестра Лена, 17, таскает сумки с льдом для легкоатлетов. В раздевалке Джейк натыкается на шприц с зеленой жидкостью — подслушивает разговор тренера Брэдшоу и доктора Веллса: «Если ещё один тест провалим, копы придут первыми. Меняй дозировку». Лена замечает синяки на руке Джейка — он врёт, что упал с лестницы. По вечерам они едят пиццу с ананасами в крошечной квартире на 5-й улице, спорят из-за громкого телевизора.