Джеффри Роберт

В промозглом Манчестере Томас Гринлоу, 23-летний библиотекарь с хронической бессонницей, находит в подвале городской библиотеки старую карту с пометками, ведущими к заброшенной фабрике на окраине. Там он сталкивается с Клайвом Бартоном, угрюмым электриком, чинящим разваливающийся генератор: «Ты тоже её слышал?» — бросает Клайв, указывая на гул в трубах. Вместе они обнаруживают аномалию — портал, открывающийся в 14:03 каждый день, переносящий их в Ливерпуль 1941 года, где Маргарет «Мэгги» Рид,